I have a property that has a total of 8 units. Which product should I use?

You would want to choose ApartmentDocs as it is for 5+ residential units.

InvestorDocs is only for up to 4 units and CommercialDocs would be used for any number of commercial spaces (eg. retail tenants).